שמי נטלי (בן אקסס) שוחט, בעלת המותג "ערוך ומוכן". אני עורכת לשון מאז שנת 2010, סופרת, מידענית (תואר שני), ארכיונאית לשעבר (ארכיון צה"ל). נשואה+2, מתגוררת ביישוב מתן שבשרון.
השכלה: יש לי תואר ראשון בהיסטוריה של המזרח התיכון ובמדעי מדינה ותואר שני במידענות (בהצטיינות), וכן, לימודי תעודה בעריכת לשון (דו שנתי, כולל עריכת תרגום – בית ברל 2010-2009), לצד תעודות מקצוע רבות בארכיונאות, בלימודי מידע, במחשוב ובנושאים משיקים נוספים. כארכיונאית בארכיון צה"ל" במשך 27 שנים, כעורכת וכאדם סקרן מטבעו יש לי ידע עולם נרחב ביותר שמסייע לי בעבודתי בתחומי הכתיבה והעריכה.
מאז תחילת עבודתי כעורכת ערכתי קרוב ל– 50 כותרים מכול הסוגים ומכול הסוגות, כולל עריכת מקור ועריכת תרגום, לשביעות רצונם של לקוחותיי. אני מתמחה בעיקר בספרות עיונית, עם דגש על ספרי מינוף עסקי, ספרי העצמה אישית, ביוגרפיות וספרות ילדים ונוער, אך כמובן שלא רק…
כמו כן, אני עוסקת ביעוץ כתיבה (כתיבת צללים), למי שמעוניין להגשים חלום ולכתוב ספר ילדים או ספר לנוער. נוסף על כך, באמתחתי ניסיון לא מבוטל בכתיבת עבודות איכותניות (עבודות קטנות, סמינריונים), לשביעות רצונם של הסטודנטים.
לצד "כובע" העורכת אני גם "חוטאת בכתיבה", ועד כה התפרסמו ארבעה מספריי (עליהם אפשר לקרוא במדור הספרים באתר שלי). שניים מתוכם תורגמו לשפה האנגלית כדי להגיע לקהלים גדולים הרבה יותר והם נמכרים באמזון. כיום אני שוקדת על כתיבת הרומן הרומנטי הראשון שלי, לצד עוד כמה הפתעות…
ניתן למצוא מאמרים שלי במרחבי המרשתת בבלוגים שונים ובעיתונים בהם כתבתי בעבר כמו העיתון האינטרנטי "מגפון", בלוג "אוצרות הארכיון" באתר "ארכיון צה"ל, אתר "טיולים. נט", בבלוג עבר שלי "חייבת ללדת סיפורים" בבננות בלוג, בפייסבוק, ועוד…
אני כותבת ועורכת בכיף גדול, עם הלב ועם הנשמה, עם אהבה וכבוד גדול לשפה העברית, על פי כללי האקדמיה, אך בלי טהרנות יתר; בעלת ידע עולם נרחב ויכולות כתיבה גבוהות. המוטו שלי הוא: להפוך טקסט פשוט, לטקסט פשוט נפלא! אני עובדת עם קבלות (תרתי משמע); במעמד עוסק פטור. העבודה שלי עולה כסף (אני לא ממש יקרה, אבל גם לא ממש זולה), אבל שווה זהב!
אתם יותר ממוזמנים "לעשות עליי גוגל", ואגב כך לקרוא קצת על אודות סיפור חיי המאתגר, וגם להיכנס לערך על שמי באתר ויקיפדיה.
העורכת שלכם , נטלי שוחט
